医療法人による糖尿病患者のためのコラム2023年3月1日海外旅行で役立つ！糖尿病用語の英単語まとめ
エコノミークラス症候群や医療保険など、いろいろ注意点はありますが、糖尿病でも海外旅行を楽しみたいですよね。しかし、海外旅行と国内旅行の一番の違いやっぱり「言葉の壁」です。
そこで今回は医学用語、特に糖尿病に関連した英単語をピックアップしました。覚えられればベストですが、旅のお供にこの記事をブックマークに入れておいてください。
糖尿病に関する英単語集
| Acetone body | アセトン体 |
|---|---|
| Acidosis | アシドーシス |
| Angiotensin converting enzyme inhibitor | ACE阻害薬 |
| α-GI | α-グルコシダーゼ阻害薬 |
| Adenohypophyseal hormone | 下垂体前葉ホルモン |
| Antidiuretic hormone （ADH） | 抗利尿ホルモン |
| Basal metabolism | 基礎代謝 |
| Biguanide | BG薬・ビグアナイド薬 |
| Blood sugar （BS） | 血糖 |
| Blood sugar level | 血糖値 |
| Casual blood （plasma） glucose | 随時血糖 |
| Catecholamine | カテコールアミン、カテコラミン |
| Creatinine | クレアチニン |
| C-peptide | C-ペプチド |
| Dawn phenomenon | 暁現象 |
| Diabetes | 糖尿病 |
| Diabetic complication | 糖尿病性合併症 |
| Erectile dysfunction （ED） | 勃起障害 |
| Endocrine disease | 内分泌疾患 |
| Early nephropathy | 早期腎症 |
| Fasting | 空腹時 |
| Fasting blood glucose （FBG） | 空腹時血糖、空腹時全血ブドウ糖 |
| Fasting blood sugar （FBS） | 空腹時血糖値 |
| Fasting plasma glucose（FPG） | 空腹時血漿ブドウ糖、空腹時血糖 |
| Gestational diabetes mellitus （GDM） | 妊娠糖尿病 |
| Glucose tolerance test （GTT） | ブドウ糖負荷試験 |
| Glucosuria | 糖尿 |
| Hemoglobin A1c（HbA1c） | ヘモグロビンA1c |
| Hormone | ホルモン |
| Hyperalimentation | 栄養過剰 |
| Hyperglycemia | 高血糖症 |
| Hyperuricemia | 高尿酸血症 |
| Impaired glucose tolerance（IGT） | 糖認容力障害、耐糖能異常 |
| Insulin | インスリン |
| Insulin antibody | インスリン抗体 |
| Insulin secretory defect | インスリン分泌不全 |
| Ketoacidosis | ケトアシドーシス |
| Kussmaul's breathing | クースマウル大呼吸〈糖尿病性大呼吸〉 |
| Ligation | 結紮 |
| Lipolysis | 脂肪分解 |
| Malaise | 倦怠感 |
| Metabolic acidosis | 代謝性アシドーシス |
| Microalbuminuria | 微量アルブミン尿症 |
| Negative feedback | ネガティブフィードバック、負のフィードバック |
| Non-insulin-dependentdiabetes mellitus （NIDDM） | インスリン非依存型糖尿病 |
| Oral antidiabetic agent | 経口抗糖尿病薬 |
| Oral glucose tolerance test（OGTT） | 経口ブドウ糖負荷試験テスト |
| Oral hypoglycemic agent （OHA） | 経口血糖降下薬 |
| Pancreas | 膵臓 |
| Postprandial blood glucose | 食後血糖値 |
| Postprandial hyperglycemia | 食後高血糖、食後過血糖 |
| Postprandial hypoglycemia | 食後低血糖 |
| Postprandial lipemia | 食後高脂血症 |
| Receptor | 受容体 |
| Renal glucose threshold | 尿糖排泄閾値 |
| Self-monitoring of bloodglucose （SMBG） | 血糖自己測定 |
| Short-acting insulin | 速効型インスリン |
| Sick day | シックデイ |
| Steroid diabetes | ステロイド糖尿病 |
| Struma | 甲状腺腫 |
| Thirst | 口渇 |
| Tolerance test | 負荷試験 |
| TSH receptor antibody （TRAb） | TSH受容体抗体 |
| Type 1 diabetes mellitus | 1型糖尿病 |
| Underweight | 低体重 |
| Urinary glucose | 尿糖 |
| Urinary microalbumin | 尿中微量アルブミン |
| Vanillyl mandelic acid （VMA） | バニーリルマンデリック酸 |
| Weight gain | 体重増加 |
| Weight loss | 体重減少 |
| Xanthoma | 黄色腫 |
まとめ
英語が苦手な方は、Google翻訳やLINE翻訳といったアプリが旅先で活躍すると思います。瞬時に日本語を各国語に翻訳してくれるので本当に便利ですよね。
そういったアプリも使いこなしつつ、糖尿関連の専門用語はいくつか下調べしておくといいかもしれませんね。
※
必ず主治医の先生にご相談ください。
※Oasisコラムに関する個別のご質問には応じておりません。また、当院以外の施設の紹介もできかねます。恐れ入りますが、ご了承ください。
※当ブログの記載内容によって被った損害・損失については一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
